Описание
Сезоны
Рецензии

Сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон / Upstart Crow 3 season
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
Рейтинг:


Когда-то в эпоху, которую многие считают практически мифом, жил один молодой человек по имени Уильям Шекспир. В те времена он был известен как не очень выдающийся талант, стремящийся к славе и признанию, но испытывавший большие трудности в достижении своих амбиций.
Сейчас, когда мы смотрим на его бессмертные произведения, трудно поверить, что этот человек не был всеми признанным гением своего времени. Он боролся за свое место под солнцем, предлагая свои пьесы в различных местах Лондона, но часто сталкивался с отказом и пренебрежением.
Однако его путь к славе не был бы таким же ярким без противостояния ему Роберта Гринэма - другого драматурга, который всегда стремился помешать успеху Шекспира. Именно в этом конфликте и заключается сюжет предлагаемого вам проекта.
Мы представляем вам комедию, которая рассказывает о том, как возникла идея создания знаменитых пьес Шекспира, таких как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет". Это история борьбы за признание и успех, смешанная с выдумкой и творческим воображением.
Проект производится Беном Элтоном, режиссером, известным своим оригинальным подходом к историческим темам. Мы надеемся, что эта история оставит вас заинтересованным и вдохновленным, так как она показывает, что даже величайшие гении могут столкнуться с трудностями и неудачами на пути к успеху.
>> Сезон 3
Уильям наш, Шекспир / Upstart Crow
Итак, мы приступаем к перефразированию текста, максимально уничтожая его схожесть с исходной версией, увеличивая объем, разнообразия словарного запаса и используя синонимы и богатую лексику. Задача перед нами - переосмыслить текст о заключительном сезоне любимого сериала, который не связан с тем, что сценаристы и актёры "провалились" (используем более нейтральный термин), а просто завершился. Возможно, это может показаться уникальной особенностью англоязычной культуры, но в действительности - это характерный для многих сериалов. Однако стоит отметить, что серия о пандемии также обладает немалыми достоинствами, и именно ее переводчики OZZ справились с задачей блестяще. Тон был точен, а сама игра актёров вызывала смех. Хотя некоторым людям может быть не понятен уровень сложности материала, но те, кто прочтёт эту серию, обязательно поймут, насколько глубоко и тонко переданы образы Шекспира.
Трудно предсказать успех сериала, но тема бесспорно вызывает интерес. Однако озвучка на ура, что негативно сказывается на впечатлении от продукции. Серьезно - это уже третий сезон! Откуда берутся идеи для нового материала? В первой серии я был потрясен и возмущен, однако очарован продолжать смотреть. Но мне кажется, что рекламные паузы становятся все более надоедливыми.
С другой стороны, юмор сериала - это скорее примитивный, чем утонченный. Актёрская игра не выдающаяся, а перевод оставляет желать лучшего. Как можно терпеть такой низкокачественный продукт? Я искренне не понимаю, кто еще смотрит сериал, когда есть множество современных высококачественных шоу!
Рекомендуем к просмотру