Сериал Повелитель волков / The Wolf

Перефразируйте текст, максимально уничтожимо измененным стилем, увеличив объем и используя разнообразные слова, синонимы и богатую лексику, на русском языке. Переведи это задание - Начало смотреть "Почетный волк" я начала из-за Сяо Чжаня (потрясающего актера и певца), исполнявшего роль Цзи Чунга, младшего Принца Цзын. Можно было бы предположить, что только благодаря его поклонникам количество просмотров этой драмы в Китае, на момент декабря 2020 года, превысило 1 миллиард, с средним ежедневным просмотром около 100 миллионов. Высказать разочарование - я так думаю - относительно такого нашумевшего сериала. Хотя правда и есть преимущества: сценарий мог бы быть максимально измененным, увеличив объем и добавив синнонимы и богатый словарный запас. Несмотря на это, ожидания подвержены сомнению. Как ни старался тайваньский актёр Даррен Ван (обладающий специфической харизмой), ему уже 30 лет и несмотря на грим, он выглядел скорее как взрослый мужчина, а не мальчиком-волчонком. Как ни старался я в начале просмотра понять сюжет, мне нужно было искать информацию о сценарии, чтобы разобраться во многих деталях - они выглядели совершенно неожиданными. Так например: после падения с уступа мальчик-волчонок возрождается как здоровенный боец, хорошо знающий стратегию, грамотный и даже цитирующий поэзию. ... Откуда такие глубокие изменения в его характере? - подумала я. В процессе просмотра мне стало известно: первоначально эта фигура должна была быть более мифической, например, половинное волк-человек из Фэнтези: оборотнем или полукроликом. Но в реальном сюжете все это вырезано и звучит только несколько фраз о страшной фигуре с Волчьей Горы... В конце концов, я узнала, что на самом деле эта мистическая сила была предназначена для того, чтобы подчинить ее себе Император. Найдя раненого волчонка, он решил приручить эту силу и сделать из него своего ручного "монстра". Но как же в таком случае объяснить его превращение? - думала я. Оказалось, что это произошло благодаря "лекарству", которое Император давал ему. Этот напиток должен был подавить волчью сущность и превратить его в человека с мистической силой. Но у этого лекарства было побочное действие: оно медленно разрушало организм, а кровь становилась черной - признаком приближающейся смерти... Все впоследствии стало более ясно, но в сериале эти факты почти не рассказывались. Если бы это было сделано раньше, повествование стало бы понятнее и интересней.

Когда задержка выпуска сериала составила три года, смена дат стала повседневным явлением, а количество версий выросло до невероятного числа. Но когда наконец появился "Почему волки" - стало очевидно, что проблемы заключались не в политике или актёрском составе... Просто известный тайваньский режиссер и сценарист сочинил и снял явно посредственный сериал. И продюсерам повезло: Ван Та Лу - прекрасный актёр, который может продемонстрировать свое мастерство в любом образе; Ли Цинь уже несколько месяцев воплощает роли успешных героинь и ей нетрудно сохранить популярность; Сяо Чжан - молодая звезда, к которой все привыкли смотреть сериалы на регулярной основе... Несомненно, он сыграет хорошо. Однако, увы, события сериала и его создатели заслуживают более критического анализа. Сюжет и режиссура лишены оригинальности и вызывают скорее недоумение, чем интерес. Из всех действий героев достойно снято только несколько эпизодов, остальные же кажутся курьезными или печально комичными. У "Почему волки" даже отсутствует логичный контекст для включения в него волков! Чувствуется явное пренебрежение к зрителям и их интересам, что делает просмотр сериала крайне неприятным опытом. Как бы то ни было, идея хорошая, актёрский состав на высоте - в этом мы можем быть уверены. Только сожалеем, что таланты этих людей растрачиваются попусту!