nonstopSERIAL
Описание
Рецензии
Сериал Принц тенниса (2019) / The Prince of Tennis
Wang Qiu Shao Nian
Актеры:
Чжан И Шан, Пэн Юй Чан, Чжу Чжи Лин, Сюй Кэ, Се Бинь Бинь, Дун Ли
Жанр:
драмы
Страна:
Китай
Вышел:
2019
Добавлено:
33-40 серия из 40
(13.02.2025)
Рейтинг:
7.30
Отныне расскажу вам о молодом человеке по имени Лу Ся, который провел значительную часть своей жизни в Соединенных Штатах Америки. В силу особого таланта и неимоверной физической силы, которые он унаследовал от своего отца, Лу Ся с самого раннего детства начал заниматься теннисом. Его отец является настоящей звездой в этом виде спорта, а о сыне ходят только слухи и предположения о его выдающемся будущем.
Вскоре начнется переломный период для Лу Ся, так как семье придется покинуть Соединенные Штаты и вернуться в Китай. Здесь главному герою предстоит общаться с различными мастерами тенниса, которые не только будут предоставлять ему возможность совершенствовать навыки, но также познакомит его со своими коллегами, обладающими одинаковыми амбициями и целеустремленностью.
В школьном спортивном клубе Лу Ся встретится с множеством талантливых ребят, которые вместе тренируются и стремятся достичь высоких результатов в теннисе, мечтая о выходе на мировой уровень. Вместе они будут работать над развитием своих способностей, учитывая, что сейчас это всего лишь мечта, а в реальности у них еще предстоит достичь высоких результатов и доказать свою состоятельность на этом поприще.
Но Лу Ся не останется один наедине с своими стремлениями. Он встретит множество мастеров тенниса, которые будут выступать в роли его руководителей, помогая ему развивать навыки и направлять его по правильному пути. В процессе обучения и тренировок он не только станет лучшим игроком, но и прорастет как человек.
Можете ли вы переформулировать этот текст на русском языке, увеличив его объем и разнообразия словарного запаса, используя синонимы и богатый лексикон? Задание - оставьте без упоминания. Я не большой фанат дорамов, на самом деле. Меня заинтересовал лишь один из них благодаря своему знакомому названию. Вот, кстати говоря, я узнала, что это основано на японской манге Tennis no Oji-sama, по которой также сняли анимацию "Принц тенниса". Я не читала эту мангу, но видел этот анимационный сериал несколько раз. Тем не менее, он очень хорош! Что касается самой дорамы, она вовсе не является точной копией японской версии, скорее это переработанная версия, адаптированная для китайского рынка. Некоторые имена были изменены с японских на китайские, а некоторые моменты были дополнены или убраны, но все равно легко понять кто из персонажей оригинала соответствует какому герою этой дорамы. Имена героев также были изменены, однако их характерные черты внешности и поведения сохранились, что позволяет быстро определить их личности. Я хотел бы отметить, что мне не понравилось то, как представлены специальные приемы героев, но я понимаю, насколько это сложно сделать так же, как в оригинале. А также я чувствую недостаток знаменитой фразы главного героя: "Мада мада данэ". Но в целом, этот продукт все равно стоит посмотреть.
Переведите этот текст на русский язык с помощью синними слов и богатой лексики, расширяя объем без изменения его сути: я не являюсь большим поклонником дорам, честно говоря. Я случайно открыла эту сериал, так как название показалось мне знакомым. Однако, в итоге, все получилось не настолько плохо, как я изначально предполагала. Основывается эта дорама на японской маанге "Теннисный клоун", которая также была адаптирована в прекрасный анимационный сериал "Принц тенниса". Хотя, пожалуйста, обратите внимание, что эта дорама не является точной копией японского оригинала, а скорее усовершенствованной версией, адаптированной для китайского рынка. Имена персонажей были изменены с японских на китайские, а некоторые моменты истории были переработаны или удалены. Тем не менее, опыт просмотра этой дорамы был в целом положительным. Некоторые детали, такие как особые приемы героев, показались мне несколько странными, но я понимаю, что было бы трудно воссоздать их точно так же, как в оригинале. Кроме того, мне не хватает фирменной фразы главного героя, "Мада мада данэ", однако я нахожу эту дораму стоящей просмотра.
Рекомендуем к просмотру
