nonstopSERIAL
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Спин Сити 2 сезон / Spin City 2 season
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.69
7.30
Вас не удивит, что Майкл Флаэрт, поддерживающий мэра Нью-Йорка, - это человек, у которого каждый миг запрограммирован. Его задача - обеспечить безопасность и беспрепятственное функционирование городской власти в огромном городе, где каждый день происходит множество неожиданностей. Майклу приходится спасать мэра из различных ситуаций, которые могут нанести ущерб его репутации и властям города.
В распоряжении Флаэрт имеется целый штат специалистов, способных помочь ему в этой сложной работе. Это включает недальновидного копирайтера, бухгалтершу, погруженную в свои чувства, пресс-секретаря с комплексом неполноценности и его амбициозного помощника, который стремится подняться на самые высокие должности. В этот удивительный коллектив входит также американский мужчина африканского происхождения, который придает команде разнообразие и универсальность.
Используя свой талант к социальным связям и ловкость, Флаэрт находит способ решить множество проблем, которые требуют немедленного внимания. Вместе с его командой они бороются за достоинство мэрии перед прессой и защищают город от угроз.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City
Переосмысливай текст на русском языке, увеличив объем и разнообразие лексики, без повторения заданного задания. Перефразируй следующий текст: Мэр Нью-Йорка Рендольф Уильямс полностью полагается на своего заместителя Майкла Флаэртфилда. Этот местный «Фигаро» из ирландского происхождения прекрасно лавирует в самых запутанных ситуация, способен решить любые проблемы и умудряется сохранить собственную репутацию.
Однако его занятость на работе оставляет мало времени для личной жизни и романтических отношений с очаровательной журналисткой Эшли Шефер, которая неуклонно придерживается своих убеждений. Под руководством Флаэртфилда работает команда небольшого, но сплоченного состава сотрудников горсовета крупнейшего города США.
Среди них - его собственный подчиненный с чешскими корнями Стюарт Бомбергер, который ловко подкалывает и обманывает Майкла; похожий на ребёнка еврейский пресс-секретарь Пол Лестер и очень уж доверчивый Джеймс Хоутер, отвечающий за составление текстов для мэра.
В их число входят также весьма дружелюбная Джанель Купер - сестринка Майкла Флаэртфилда; надежный и неунывающий ассистент Карен, бухгалтер Никки Фабер, а также чернокожая ЛГБТ-партнёрша Картера Хэйвуда. Позже к ним присоединяется третья секретарша - умная и решительная Стефани Патерно.
Название сериала, "спиновый доктор", довольно сложно перевести на русский язык из-за смысла самого термина. Лучшим вариантом будет "Городская суета", так как главный герой (Майкл Флаэртфилд) является помощником мэра и постоянно вращается вокруг разных ситуаций, стараясь избежать скандалов для себя и своего начальника.
Рекомендуем к просмотру
