Сериал Все тайны космоса / Space files

превратить текст на русском языке с максимальной уникальностью, расширив объем и используя разнообразный словарный запас, синонимы и богатую лексику, без повторения задачи - Выражаясь по-другому, с самого детства я всегда мечтал о возможности полета в космос, подобно многим другим мальчикам и девочкам. Я был твердо убежден, что к началу третьего тысячелетия будущего уже давным-давно стало бы доступным таким же знакомым нам явлениям, как это изображается в футуристических фильмах. Однако, хотя прогресс существует и находится в направлении комичности, он не столь значителен, как того можно было ожидать. Когда мне попался на глаза этот сериал, я никак не предполагал, что увижу какие-либо новые сюжетные ходы в проекте 2004 года. Я начал его смотреть из очевидной необходимости посмотреть последний проект, так как множество других уже просмотрено. Важно отметить, что многие другие сериалы по данной теме ставят под сомнение существование планет, подобных нашей или задаются вопросом о возможности жизни на Марсе. Интересно, что эти вопросы недавно наши российские ученые пытались разрешить в одном из своих сериалов, где даже говорилось о создании моста между Луной и Землей. К сожалению, большинство этих проектов лишь дублируют друг друга, не предоставляя никаких конкретных ответов на заданные вопросы. Нельзя, конечно же, винить их в этом, так как тема очень популярна и множество людей работают над ней. Однако, некоторые из них склоняются к халатному отношению к работе, что меня не устраивает. Однако, сериал "Все тайны космоса" мне действительно понравился, так как авторы очень четко и подробно объясняют все аспекты данной темы. К сожалению, я не слишком высокие ожидания от него имел, так как часто следую за новостями о космосе, и мне кажется, что если бы были какие-то глобальные открытия в данной области, то я бы уже об этом знал. Хотя сериал "Все тайны космоса" не предлагает новых сюрпризов для меня, однако, я могу посоветовать его тем, кто только начинает изучать эту тему и хочет узнать о ней больше. Для меня самого, тема космоса и Вселенной перестала быть такой волнующей, как прежде, но все равно интересная часть моей жизни, так как есть еще много тайн нашей планете, которые ждут своего открытия. Многое удивительно в мире за гранью Земли, но не менее важна и изучение того, что находится вокруг нас.

Этот фильм обладает высочайшей художественной ценностью, но либо авторский сценарий, либо наш перевод так плох, что становится почти невозможным воспринять замысел автора, превращаясь в полное безграмотство, как будто это был автоматический переводчик. Неужели создатели сериала вообще не обладают самых элементарных знаний по теме своей работы? Кто-нибудь из них мог нанимать консультантов - если да, то с каких пор профессионалы стали такими ничтожными? Я активно интересуюсь астрономией и космологией уже многие годы. Я видел множество качественных документальных фильмов и сериалов по этой тематике и слушал сотни лекций ведущих ученых мира, но не могу забыть о том, что я их услышала или посмотрела. Поэтому с полной ответственностью говорю вам: этот сериал, в его текущей версии перевода, категорически следует избегать детям и подросткам, которые интересуются астрономией и хотят получить от него какие-то основные знания. Я лично, несмотря на мой вечный интерес к этой теме, так и не смог досмотреть даже первую серию.