Сериал Да она чокнутая! / She's completely insane!

Я полагаю, что данная дорама действительно заслуживает высокой оценки и отзывается уважением. Однако, я хотел бы обратить ваше внимание на один аспект, который может быть для некоторых слушателей несколько непривычным - это его аудиодополнение. Хотя я понимаю, что могут возникнуть разные точки зрения по этому поводу, но все же позвольте мне выразить мое личное мнение на этот счет. Иногда кажется, что дорама подвергается некоторым изменениям при переводе на русский язык, что делает ее несколько непохожей на оригинал. Это может быть связано с тем, что используются в ней выражения и фразы, которые более характерны для русскоязычной аудитории, чем для корейской. Кроме того, некоторые слушатели могут испытывать затруднения при понимании определенных сцен или диалогов из-за несовпадения стилей перевода и оригинала. Я хотел бы надеяться, что мои слова не будут восприняты как критика к творчеству автора или продюсеров, а лишь выражением желания видеть дораму в ее первозданном виде с точным и аутентичным переводом. В остальном я хотел бы отметить, что это действительно прекрасное произведение, которое заслуживает быть воспринятым именно как корейская дорама, полностью сохраняя ее специфику и культуру. Благодарю всех за ваш вклад и творчество.

Я имею в виду, что это дорама довольно экзотическая, настолько же, насколько и необычная. Она завоевала мое внимание тем, что полностью жизненно передает свое название. Однако, к сожалению, все остальное ни в коем случае не соответствует таким высоким ожиданиям. Мне показалось, что сюжет довольно запутанный и трудно понятный, как будто создатели хотели сохранить самый интересный момент для самого конца. Например, когда Кан Мин влюбился в ГГ-ин, это было видно даже с первых серий, но его чувства были замаскированы и не проявлялись до последних минут. Точно так же, когда он пытался отнестись к ней по-доброму, то вдруг делал совершенно противоположное. Или когда ГГ-ин говорит ему оставить ее в покое, а затем заявляет, что они все равно встречаются. Это создавало впечатление, что сюжет был недоработан и слишком спешил к концу. Более того, атмосфера дружбы в этой дораме была весьма своеобразной, будто бы автор хотел показать особенный взгляд на мир. И это касается как мужских, так и женских отношений. В одном из моментов я даже подумал, что фильм становится интереснее, но в конечном счете он вернулся к своим средним стандартам.