nonstopSERIAL
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Чисто английские убийства 16 сезон / Midsomer Murders 16 season
Убийства в Мидсомере
Актеры:
Джон Неттлз, Джейн Уаймарк, Бэрри Джексон, Джейсон Хьюз, Лаура Ховард, Нил Даджон, Дэниэл Кэйси, Фиона Долмэн, Кирсти Диллон, Тэмзин Маллсон
Режисер:
Питер Смит, Саймон Лэнгтон, Ренни Рай
Жанр:
детективы, драмы, криминальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2013
Рейтинг:
8.24
7.90
Агафья Кристалиана вновь и вновь заставляет современных автора романтических произведений погрузиться в мир соперничества. В этот раз я предлагаю вам ознакомиться с кинематографическим воплощением чисто британских преступлений, написанных знаменитой английской писательницей Каролой Грейм.
Сильная приверженность традициям и консерватизму – это ключевые характеристики данного сериала. В соответствии с законами жанра действие разворачивается в английской глубинке, окруженой роскошными зелеными пейзажами, аккуратными садами и благоустроенными деревенскими домами.
Однако показная тишина и гладь – это лишь иллюзия. В действительности, скрывается невообразимая глубина человеческих страстей, которые способны привести к совершению жесточайших преступлений. Соблазн для гениальных убийств, понятно, будет разгадан традиционными английскими сыщиками.
Однако стоит ли задавать вопрос о том, что победит – изобретательность или логика? Думаю, ответ на этот вопрос уже известен заранее: преступление обязательно будет раскрыто!
>> Сезон 16
Чисто английские убийства / Midsomer Murders
Очередь шестнадцатого сезона сериала «Убийства в Мидсомере» выходит на экраны, а интерес зрителей к нему нисколько не угасает. Сериал продержался без загадочной фигуры продюсера и, несмотря на это, продолжает демонстрировать высокие художественные качества. Каким же образом этот сериал с его четырьмя сезонами каждый из них длиной в тринадцать серий привлекает столь многочисленных поклонников среди людей, воспитанных на ремесле американского детектективного кино?
События разворачиваются в вымышленном городке Мидс орер, расположенном где-то в Англии. Это умирающий захолустный город с чудесными пейзажами и особенной атмосферой. Почему именно он привлекает к себе такое количество зрителей? Ведь каждый эпизод начинается и заканчивается убийством, которое обычно связано с одной из четырех общих тем: отравлением, душем, перерезом горла или последовательным выстрелом в сердце.
Местная жизнь представляет собой мир без расовых и религиозных различий - единственные герои сериала носят английские имена, говорят на чистом британском языке и исповедуют протестантизм. Возможно, именно этот факт создает у зрителей ощущение особой атмосферы.
Однако несмотря на кажущееся однообразие событий сериал выделяется своим глубоким анализом персонажей и сложных отношений между ними. Главный герой сериала, инспектор Барнаби - это идеальное воплощение хорошего полицейского. Он несет ответственность за расследования преступлений в вымышленном графстве Мидс орер, где у него есть полномочия для проведения расследований и применения насилия.
Этот сериал отличается от других детекктивных драм своим подходом к решению загадок и развитию сюжета. Инспектор Барнаби, в отличие от своих коллег по другим программам, не использует грубый и эффектный стиль расследования преступлений. Он предпочитает методичный подход, основанный на тщательном анализе фактов и осторожных выводах.
Сериал также отличается своей нестандартной точкой зрения на проблему вины подозреваемых в преступлении. В сериале приоритетом является принцип инкогнитота, который гласит, что все задержанные считаются невиновными до тех пор, пока их вина не будет доказана судебным порядком. Это приводит к тому, что процесс расследования становится более интеллектуальным и нравственно чистым.
В целом сериал "Убийства в Мидсоре" является уникальным явлением в детектективном жанре. Его успех связан с сочетанием традиционных детективных элементов и философских размышлений о человеческой природе, нравственности и справедливости. При этом сериал не забывает об актуальности своих тем для современной аудитории и продолжает удерживать ее внимание благодаря своим интересным персонажам и захватывающим историям.
Ответа на предыдущую критику, направленную против рецензента. Стремясь высказать свое мнение относительно переводчиков, я хотел бы обратить ваше внимание на то, что название книги или фильма обычно не переводится дословно, а скорее адаптируется с учетом совместной творческой работы переводчика и автора.
В данном случае, когда речь идет о названии "Чисто английские убийства", следует признать тонкость в процессе его адаптации к менталитету носителей определенного языка. Это название является не просто переводом, а скорее творческой интерпретацией оригинального названия, которая удачно передает основную идею сериала с ее сатирическим оттенком и акцентом на смешных мотивах для совершения преступлений.
Просто ли убрать несколько строк текста и не обращаться к конкретным примерам из сериала? Нет, потому что именно в этих мельчайших деталях раскрывается дух оригинального произведения и его успех среди зрителей. Адаптируя название, переводчики проявили чувство юмора и тонкость восприятия, что позволяет аудитории по-настоящему почувствовать атмосферу и характер сериала.
Таким образом, я хотел бы выразить свою глубокую благодарность переводчикам за их творческий подход к адаптации названия "Чисто английские убийства" и для всех тех, кто принимал участие в создании сериала. Их совместные усилия привели к блестящему результату, который по праву заслуживает восхищения и признания.
Рекомендуем к просмотру
