Сериал Выходи замуж за моего супруга / Marry My Husband

Прочитал я этот роман и увидел его на экране японского киноэкрана, но, честно говоря, никакой радости от этого не предвкушал, так как дорамы в Японии смотреть особенно не люблю. Однако была у меня весьма приятная и неожиданная реакция, когда я был ошеломлен тем, что эта дорама полностью завладела моим вниманием на все выходные. Впечатление получилось такое, будто бы мне было известно уже всё, но японцы удивили меня своей творческой интерпретацией и сюжетными ходами. Я испытал множество чувств: от восторга до грусти, разочарования, но в целом ощущение гармонии и настроение удовлетворенности превалировало. Пожалуй, единственным моим замечанием было то, что концовка немного напоминала индийское кино, которое мне обычно не нравится в японских дорамах. Тем не менее, это не испортило меня полностью и не заставило отказаться от рекомендации просмотра другим любителям дорама. Откровенно говоря, мне больше понравилась японская актриса в главной роли, чем ее корейский эквивалент; я не мог смотреть на последнюю без определенного раздражения из-за пластической операции. Японская актриса имела миловидное лицо и вызывала у меня положительные чувства. Актеры в целом играли очень хорошо, а японское переложение было более компактным и понятным, чем корреспонденцию из Кореи, которая затягивалась немного избыточно. Сравнивая обе версии, я склонен оставить этот вариант на первое место, так как он показался мне более свежим и оригинальным. Только одна маленькая проблема - в этой дораме было множество повторений из корейской версии, что вызывало некоторое разочарование. Я бы советовал творческим командам стараться больше индивидуализировать свои работы. Но это незначительное замечание и никак не скомпрометировало общего удовольствия от просмотра. В заключение, я могу только порекомендовать эту дораму всем любителям японских сериалов. Если вы еще не видели оригинал в Корее и маангу на английском языке, то, кстати, рекомендую вам посмотреть эти версии - они также заслуживают внимания. Однако, с моей стороны, я уверенно высказываюсь: что бы ты ни делал, не пропустите эту замечательную японскую дораму!