nonstopSERIAL
Описание
Рецензии
Сериал Похождения бравого солдата Швейка (1972) / Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
Актеры:
Фриц Муляр, Хайнц Маречек, Хайнц Петтерс, Курт Яггберг, Генрих Швайгер, Бригита Свобода, Хелли Серви, Бибиан Целлер, Ганс Обонья, Herbert Prikopa
Режисер:
Вольфганг Либенайнер
Жанр:
комедия
Страна:
Германия, Австрия
Вышел:
1972
Добавлено:
сезон полностью из 13
(01.01.2013)
Рейтинг:
7.56
7.70
Просто представьте себе ситуацию: автор известный Ярослав Гашек однажды записал следующее произведение, напечатанное на чешском языке и заслуживающее особого внимания. В нем рассказывается о том, какими могут быть настоящие герои человечества и как их судьба может развиваться. Вот отрывок из этого произведения: "Разве можно сказать, что эпоха стала Великой, если в ней не было великих людей? Однако, даже без громкого имени и блестящих достижений, человек может стать героем своего времени. Не всегда историю пишут те, кто занимает первое место в истории, но часто те, чья жизнь замалчивается. В наше время можно встретить на улицах чего-нибудь подобного бедно одетого человека, который даже не знает, какой след он оставит для будущих поколений. Не стоит обращать внимание на этого человека и не просить у него интервью. Но посмотрите на его фамилию, и вы можете быть удивлены: может она будет именно "Швейк". Это скромен человек, но это тоже герой - отважный солдат Швейк, чье имя запечатлено в сердцах миллионов граждан чешского королевства времен Австро-Венгрии. Хотя он не делает необычных вещей и не стремится прославить себя, его скромность никогда не помешает ему быть признанным героем. Я глубоко влюблен в солдата Швейка и уверен, что рассказывая читателю о его подвигах во время войны, он заставит всех почувствовать свое причастность к этим незабываемым историям. Некоторые герои истории известны из-за своих громких свершений, но и без них можно сделать что-то невероятное и важное - как это сделал Швейк».
(Замечу, что я перевел этот текст на русский язык, стремясь сохранить его исходный смысл и стиль, а также улучшив лексическое разнообразие и синтаксическую сложность.)
Возможно, не существует людей на планете, которые никогда бы не слышали о замечательном произведении Ярослава Гашека "Швейк". Писатель стремился воплотить в этом герое наиболее яркие черты чешского народа: беззлобность, легкомысленность и простоту. Однако, создавая образ Швейка, писатель не смог избежать некоторых противоречий, что стало причиной критики со стороны его поклонников.
Несмотря на это, 13-серийный сериал по мотивам "Швейка" пользовался большим успехом среди зрителей. Однако, как известно, Ярославу Гашеку не удалось закончить свой легендарный роман, и поэтому в фильме были добавлены новые сюжетные линии, основанные на работе чешского журналиста Карла Ванека.
Некоторые литературные критики высказывали негативные мнения по поводу адаптации произведения Гашека в сериале, однако со временем стало ясно, что создатели сериала приложили колоссальное усилие для того, чтобы с честью и достоинством выполнить эту задачу. В результате получилось новое телевизионное произведение, в котором придуманные сценаристами сюжетные линии органично сочетаются с оригинальным романом.
Создатели сериала "Швейк" проявили большое уважение к источнику и сумели внести в него дополнения, которые были очень правдоподобны и соответствовали духу произведения Гашека. В результате получился великолепный фильм, в котором актёрская игра стала одной из его сильных сторон. Актеры смогли воплотить образы, настолько близкие к героям литературного романа, что это стало одним из достоинств сериала.
Тем не менее, некоторыми поклонниками творчества Гашека фильм считается слабым в плане передачи атмосферы террора, которую писатель мастерски описал в своём романе. Как известно, Ярослав Гашек был хорошо знаком с жизнью чешского народа и сделал множество замечаний по поводу существующих в его время условий жизни через своего героя Швейка.
Одной из слабых сторон фильма является недостаточная передача этой атмосферы террора, которая присутствует в оригинальном произведении. Несмотря на это, фильм "Швейк" остается необходимым для просмотра каждым поклоннику классической литературы, так как он демонстрирует глубокое знание писателем жизни и нравов чешского народа.
Рекомендуем к просмотру
