Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

Ситком "Девчонки из Дери" - это весьма забавное телешоу с немного абсурдистскими ситуациями, характерными для островной традиции ситкома. Его просмотр особенно рекомендуется в оригинальном звучании, и если возможно - на хорошем уровне знакомства с темой североирландского конфликта. В противном случае, значительная часть юмора может быть упущена из виду. "Девчонки из Дери" отлично подойдет тем зрителям, кто интересуется Ирландией, так как в нем смешные и пародийные образы типичных ирландских персонажей собраны вместе - от ретро-типажей 90-х годов до узнаваемых образов католических семей из североирландской популярной культуры. В сериале представлена богатая кадровая палитра местных североиранских типов, с акцентом на подчеркивание и выделении комических черт внешности героев, в отличие от американского стандарта "голливудской" красоты. Это - прекрасная возможность познакомиться с реальным обликом дерисийцев, а не с идеализированными образами из Голливуда. В ролях задействованы сильные актёры, такие как Йен МакЭлхинни в одной из главных ролей, известный своей работой в таких сериалах, как "Игра престолов" и "Изгой-один". Как и саундтрек - хотя он может показаться немного региональным, но при этом очень приятен. Критики высоко оценили этот короткий сезон, отметив его оригинальность и яркие характеристики персонажей. Вы можете рассмотреть возможность расширения своего вкуса и восприятия культуры за счет просмотра этого сериала - вам это наверняка понравится!

Пробовал глядеть данную телевизионную драму, но она мне сразу не приглянулась. Я начал смотреть её в надежде найти что-то интересное, хотя и не очень долго, но так ничего особенного я не воспринял. Телесериал имеет серый оттенок, как будто его следует выделить из общей массы телевизионных программ, однако это не в положительном смысле слова. Актерский ансамбль, к сожалению, не очень яркий и хотя бы иногда кажется довольно безликим. Как будто бы у них есть потенциал стать достойными внимания, но что-то мешает этому проявиться полностью. Юмор слишком плоский и не всегда доходчивый, даже для англоговорящих зрителей. Возможно, если бы качество дубляжа или озвучки было выше, сериал мог бы выглядеть более привлекательным. Но вероятнее всего, это не изменит общую картину, так как у него возникает впечатление, что главная проблема заключена в самой концепции. Если сериал действительно интересен и привлекателен для какого-либо аудитории, то его можно смотреть даже при неоптимальном переводе или озвучивании, но в данном случае это труднодостижимая перспектива. В целом сериал ориентирован на поклонников британских подростковых драм и для тех, кто устал от других жанров и хочет чего-то необычного. Однако я бы с радостью рекомендовал посмотреть альтернативные варианты сериалов, например "Шизофрения/Skam" (хотя он является норвежским), или "Девушки" (UK). Они более привлекательны и качественно сняты, чем данная телевизионная драма.