nonstopSERIAL
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Секс в большом Париже 2 сезон / Clara Sheller 2 season
Актеры:
Мелани Дотей, Зоэ Феликс, Фредерик Дифенталь, Патрик Милле, Франсуа Винчентелли, Кристоф Малавуа, Тьерри Нёвик, Валери Донзелли, Анни Дюпере, Элен Венсан
Режисер:
Рено Бертран, Ален Берлинер
Жанр:
комедия, драмы
Страна:
Франция
Вышел:
2008
Добавлено:
добавлена 6 серия из 6
(19.07.2010)
Рейтинг:
7.63
6.90
Проникновенно выражая свои мысли, помните, что перед вами история об одной из самых талантливых журналистках в мире Кларе. Ее профессиональное мастерство и ее внешний вид являются предметом обожания для многих мужчин. Она живет вместе с Жан-Филиппом, который является геем, но несмотря на это, они очень дружны. Они оба стремятся найти своего идеального Мужчину, которого можно назвать настоящим сокровищем.
Клара и Жан-Филипп - веселые и общительные личности, которые наслаждаются жизнью в огромном мегаполисе. Они стремятся быть всегда в курсе всех новостей и событий. Однако в их стремлении к счастью они забывают об основе жизни.
Несмотря на свои усилия, Клара постоянно встречает мужчин, которые не могут принести ей настоящую радость. Но она такая очаровательная и милая! Это подтвердит каждый, кроме... почти каждого. Их жизнь наполнена суетой, и они так хотя бы один раз хотели бы стать счастливыми случайно!
>> Сезон 2
Секс в большом Париже / Clara Sheller
Давайте разберемся с обстоятельством: я понимаю ваше сообщение и готов его перефразировать на русском языке, используя максимально уникальное словоупотребление, обогащенное богатой лексикой и синонизмами.
Перейдем к исходному тексту: "Обращая внимание на то, как переведен титул телесериала на русский язык, могу утверждать без оговорок, что единственное, что связывает Клару Шеллер с Брэдшоу, - это ее безграничная страсть к дизайнерской обуви и профессия. Однако, все остальные аспекты их личности полностью независимы друг от друга. Это самодостаточный и элегантный сериал, который точно передает мелкие детали и переживания французов.
Юная парижская журналистка Клара живет вместе с Жан-Филиппом, своим лучшим другом. В аннотации говорится, что они оба ищут "мужчину своей мечты", но используют разные методы. Чтобы не раскрывать сюжета, разрешительно отметить, что они постепенно развивают стандартный сюжетный ход, в результате чего сценаристы воплощают все возможные клише и штампы к концу второго сезона. Сериал захватывает, вызывая ощущение долгопочтительной тяги, которая почти угасла.
К сожалению, наименование сериала на русском языке может ввести зрителей в заблуждение, заставляя их воспринимать его как второсортный перевод или подражание американскому оригиналу. На самом деле, это настоящий метросексуальный сериал о "самом важном" - дружбе, любви, толерантности и даже детях."
Обращаясь к русскому переводу названия популярного американского телесериала, я хотел бы отметить, что единственным аспектом, который может быть приравнен к Кларе Шеллер и Брэдшоу - это безграничное увлечение дизайнерской обувью. Однако это еще не вся история. Вместо этого мы имеем дело с самобытным произведением, которое изображает тонкости и нюансы жизни французов.
Юная журналистка Клара Шеллер живет вместе со своим любимым Жаном-Филиппом в Париже. Они разделяют общую цель - найти своих мечтательных мужчин, хотя и используют различные методы для этого. Чтобы не испортить сюрприз, можно только отметить, что все стандартные элементы сюжета сочетаются воедино в этом сериале. Сценаристы исчерпали все возможности и создали самые непредсказуемые повороты для развития истории.
К сожалению, перевод названия мог привести к тому, что некоторые люди будут воспринимать сериал как второсортный или неоригинальный продукт. На самом деле, перед нами - это уникальное метасексуальное произведение о "самом главном" - дружбе, любви, толерантности и даже детях.
